法媒登總統女友泳裝照挨?

原標題：法媒登總統女友泳裝照挨?
　　據新華社電 3傢法國雜誌23日因刊登法國總統奧朗德女友瓦萊麗·特裡耶韋萊夏季度假時的比基尼照片遭?款。
　　法官安妮·瑪麗·索特羅當天裁定，《這便是》雜誌、《更近》雜誌支付賠償和?款共計1500歐元（約合1950美元），另一傢雜誌《公共》須支付賠償?款金額總計1000歐元（1300美元）。
　　特裡耶韋萊原本要求2萬歐元至2.5萬歐元賠償。但索特羅認為，當特裡耶韋萊在總統官方度假地的沙灘上穿著比基尼時，她確實冒著被拍照的風險。